Volcans & séismes / Rubin, Ken