Le monde secret de la nuit / Colombo, Raphaël